Rebecca Olsen
A is for America
Lullaby for America, March 15, 2025
Goodnight, America
You would do well
to heed the fair warnings
That I’m here to tell
That when his vow breaks
The cradle will fall
And down will come liberty
and justice for all
You voted for bait
Entertainment and lies
to get your fair shake
against things you despise
But how could you know
this isn’t your fault
what they did to distract you as they opened the vault
Their intentions now clear
Their goals are unshakable
They prey on your fears
As they know we are breakable
And when he is done
And our systems disbanded We will vote just for fun
His new powers expanded
But when the time comes
And you ask to be paid
To collect on the promises
That he amply made
You will find that
your cupboards and wallets are bare And that no one on earth
gives one single care
The country will suffer
And people will die
With little to do
But sit down and cry
And will you ask then
How could we have known?
Why didn’t you tell us?
You will loudly moan
So I ask you right now
To remember this day
Now, if you allow it
He will ask YOU to pay
With your values, and money your respect and your greed
For on your hard work
He’ll continue to feed
You’ll be asked to give up
On trying to be kind
You’ll be told to shut up
Close your eyes and be blind
As the weakest among us,
To tired to resist
Are told that their lives, don’t deserve to exist
You will pay for tax cuts
For the richest on earth
You will watch as the children
Loose their self-worth
Big beautiful talks
of being the first,
Have allowed for the leaders
to quench their thirst
For power and money and
the liberties they horde
They enjoy the freedoms
That you can’t afford
You think it can’t happen
That it can’t be that bad
But the dawn of dictators
Can start as a fad
So, stop now and think
Could I be so wrong?
Could his talk and bravado
be a sweet siren’s song?
And ask yourself now
Do you think that it’s true?
That he cares about me,
and he cares about you?
Now think of the children
Who inherit the earth
Who were promised the stars
Since their day of birth
The glaciers are melting
And the trees are on fire
The stock markets tanking
And cars have no buyers
As we close all our borders
Say goodbye to our friends
All thanks to hoarders and
the money they lend
So, say goodbye to
the red white and blue
For the things for that we fought,
They are no longer true
If you want to know how
To challenge our fate
BUT ask yourself NOW,
before it’s TOO LATE.
A new day is dawning
An era is done
Our fledging young nation
Our day now has come
To stand undivided
to learn from the past
to stop the bow breaking
make changes that last
Traduzione in Italiano di Francesco Zorzi
Az Autoritratti Alfabetici
Rebecca Olsen
A come America
Ninna Nanna per l’America
Buonanotte, America,
prestami orecchio
ascolta i miei avvisi,
ti faccio da specchio.
Se il giuramento si rompe
la culla cadrà
Libertà si corrompe,
Giustizia sparirà
Hai votato per l’esca,
per lo show e le menzogne,
per avere il tuo posto
contro le tue vergogne
Ma come potevi sapere?
Non è colpa tua
ti hanno distratto apposta
e svuotavano casa tua
Le loro intenzioni son chiare,
i loro scopi immutabili,
sanno le tue paure,
e che siamo spezzabili
Ma quando avrà finito,
i sistemi smantellati,
voteremo per gioco
con i suoi poteri dilatati
E quando verrà il momento
e vorrai essere pagato,
e riscuotere le promesse
di cui lui si è vantato
Scoprirai che gli armadi
e le tasche son vuote,
e che a nessuno importa
di quelle tue note
Il paese soffrirà,
la gente perirà,
non resterà altro che piangere
e così sarà.
E allora chiederai:
come potevo sapere?
Perché non mi hai avvertito
Gemerai senza poter tacere
Ma ti dico adesso:
ricorda questo giorno,
se glielo permetti,
dovrai pagare il ritorno.
Coi tuoi valori, il tuo denaro
col tuo rispetto, la tua fame
e il tuo duro lavoro
si ciberà, infame.
Ti chiederanno di smetterla,
di essere docile,
ti diranno stai zitto,
chiudi gli occhi, sii umile
Mentre ai più deboli tra noi,
troppo stanchi per resistere,
dicono: voi non siete eroi
non meritate di esistere
Pagherai i tagli alle tasse
dei più ricchi in terra,
vedrai bambini, in masse
perdere la vita, in guerra
I grandi bei discorsi
sul primeggiare e lo splendere
hanno permesso ai potenti
di dissetarsi, e di prendere.
Per il potere, il denaro
e i privilegi che si riservano
godono tutte le libertà
che tu non hai, e le conservano
Pensi che non possa succedere,
che non sia poi così male,
ma l’alba dei dittatori
all’inizio è banale
Fermati ora e pensa:
potrei forse sbagliarmi?
Le sue pose e la bravata
sono il canto che vuole incantarmi?
E chiediti adesso
se pensi sia vero
che lui si preoccupi di me,
e di te, sul serio
Ora pensa ai bambini
che erediteranno il pianeta,
e a cui son promesse le stelle
e ogni possibile meta
pensa ai ghiacciai che si sciolgono
ai boschi in fiamme, ardenti,
alle borse che crollano,
e alle auto, che non hanno acquirenti
Chiudiamo le frontiere,
salutiamo gli amici lontani,
tutto per colpa degli avidi
e del denaro nelle loro mani
Dì addio al rosso bianco e al blu:
le cose per cui hai combattuto
non sono più vere,
non lo sono più
Se vuoi vincere questo destino,
CHIEDITI ORA
prima che sia tardi,
qual è il cammino
Un nuovo giorno si apre,
un’era è finita.
La nostra giovane nazione,
Il suo giorno è qui, la sua vita!
Per restare uniti,
per imparare dal passato,
per fermare la rovina
e cambiare questo stato
paroladartista.com 