Riccardo Gemma
B come Bagnio / Toilet
Capitolo 2. Bagno.
Allora, vado avanti perché sò bene che la maglia e le scarpe coi pedalini li ho lasciati qui in giro, sò bene che c’è l’uscita da qualche parte, ci deve essere per forza, ci sono entrato prima. E la macchina? Dove l’ho parcheggiata? Non me lo ricordo più, però sono certo di essere arrivato in macchina, dunque da qualche parte deve pur essere, o forse me l’hanno rubata, perché l’ho lasciata fuori senza le sicure. Ecco, devo uscire a chiudere la macchina, assolutamente, mi devo sbrigare. Poi tra la folla, a un certo punto intravedo una persona che conosco, le vado incontro, sì, è proprio lei, la chiamo, anche se non so con quale nome, comunque mi sente e si avvicina e la prima cosa che mi viene in mente è di chiederle se ha visto la mia roba, perché adesso che siamo di fronte mi ricordo di essere scalzo, e allora mi sento a disagio, mi guardo i piedi come per giustificare il fatto che sono senza scarpe e pedalini, e mi accorgo che invece i pedalini ce li ho, ma sono bucati, oddio, che vergogna, lei è qui davanti a me e io ho i pedalini bucati, che vergogna, dopo tutto questo tempo che non la vedevo. Già, perché lei se n’era andata via. E invece è tornata, strano, come ha fatto a tornare? Ora che ci penso lei non dovrebbe essere qui, sono un po’ confuso, e allora la guardo bene per accertarmi che sia proprio lei e proprio qui, sì adesso la vedo perfettamente, eppure qualcosa non va, sono sicuro che non dovrebbe essere qui, così cerco di chiederle qualche spiegazione, ma lei non mi risponde, mi guarda, ma non mi risponde, è pensierosa, lontana, indifferente, non lo so, non la capisco, eppoi adesso comincio a sentirmi la febbre e devo cercare qualcosa che me la faccia passare, devo cercare le scarpe, almeno quelle, non posso continuare a girare in pubblico coi pedalini bucati, mi vergogno tanto, oltretutto perso in mezzo a questi corridoi infiniti che oramai sono diventati un vero labirinto, devo ritrovare la strada, devo trovare qualcosa per questi dolori, ma come mai ora mi sono venuti anche i dolori? Da quanto tempo non prendi le tue medicine? mi risponde il dottore, ed è un sollievo vederlo, pensavo che non arrivasse più, poi mi dice che mi fa una puntura per farmi stare meglio, ma certamente non qui, troppa gente, ci sono anche le guardie coi cani. Me li indica, eccoli là, sbrighiamoci, allora gli dico che possiamo andare in macchina, va bene, dove l’hai parcheggiata? Oddio non me lo ricordo più, scusa, ma è vicina, la possiamo trovare, mi dice di no, seguimi, andiamo al cesso che facciamo prima, e non so come, in un attimo ci ritroviamo dentro un bagno con una fila di lavandini tutti zozzi, cerchiamone uno pulito, mi dice, ma non ce n’è manco uno, così, alla fine, lui tira fuori dalle tasche un flacone con la medicina e la siringa, la riempie, ma appena spinge per mandare fuori l’aria, la siringa sbotta, parte l’ago e il liquido schizza tutto fuori sparato ovunque sulla zozzura, sulle piastrelle incrostate coi cazzi disegnati sopra, sullo specchio che non si vede niente e sul lavandino che ve lo dico a fare. E bravo il dottore. Comunque ormai la medicina è andata, non ci posso più fare niente, mi dovrò tenere i dolori finché non esco da qui, ma fuori ci sono i cani, porca miseria, quelli sentono tutto; in ogni modo, visto che mi comincia a scappare la cacca, decido di farla qui prima di trovare un’altra uscita, così cerco una tazza del cesso un po’ pulita, e vedo che davanti a me ce n’è una fila sterminata, ma sono tutte luride o intasate di carta igienica e tutto il resto – le analizzai una ad una e vidi l’orrore giù nell’abisso e l’abisso vide me – è incredibile, non trovo un cesso che sia quantomeno avvicinabile, sono avvilito, angosciato, in mezzo a decine di cessi, coi dolori di pancia, sono costretto a trattenere e a rimandare a forza indietro l’imminente indicibile esplosione del monolito di Kubrick. Fine del tempo. Passato presente e futuro sono scomparsi, compressi in una singola altra dimensione. Devo resistere, devo farmi coraggio, devo uscire, adesso basta, iniziano veramente a girarmi i coglioni, ormai sono ore che giro e alla fine sono intrappolato in questo cesso, mentre fuori ci sono i cani… (Continua…)
English version
Az Alphabetical Self-Portraits
Riccardo Gemma
Chapter 2. Toilet.
So, I’m moving on because I know I left my shirt and my shoes with socks lying around here, I know there’s an exit somewhere, there must be, I’ve already entered it. And the car? Where did I park it? I don’t remember anymore, but I’m sure I got there by car, so it must be somewhere, or maybe it was stolen, because I left it outside without the locks. Look, I have to go out and lock the car, absolutely, I have to hurry. Then, in the crowd, at a certain point, I glimpse a person I know, I go towards her, yes, it’s her, I call out to her, even though I don’t know her name, but she hears me and comes over, and the first thing that comes to mind is to ask her if she’s seen my stuff, because now that we’re facing each other, I remember I’m barefoot, and then I feel uncomfortable, I look at my feet as if to justify the fact that I’m without shoes and socks, and I realize that I do have socks, but they’re punctured, oh God, how embarrassing, she’s here in front of me and I have punctured socks, how embarrassing, after all this time I haven’t seen her. Yes, because she had gone away. And instead she came back, strange, how did she manage to come back? Now that I think about it, she shouldn’t be here. I’m a little confused, so I look at her carefully to make sure it’s really her and right here. Yes, now I can see her perfectly, yet something’s wrong. I’m sure she doesn’t have be here. So I try to ask her for an explanation, but she doesn’t answer. She looks at me, but doesn’t answer. She’s thoughtful, distant, indifferent. I don’t know, I don’t understand her. And now I’m starting to feel feverish and I have to look for something to make it go away. I have to look for my shoes, at least those. I can’t keep walking around in public with flat socks. I’m so ashamed, and I’m also lost in these endless corridors that have now become a veritable labyrinth. I have to find my way back, I have to find something for this pain. But why have I now also gotten pain? How long has it been since you took your medicine? the doctor answers me, and it’s a relief to see him. I thought he’d never come back. Then he tells me he’ll give me an injection to make me feel better, but certainly not here. There are too many people, and there are even guards with dogs. He points them out to me, there they are, let’s hurry up, then I tell him we can go in the car, okay, where did you park it? Oh God, I don’t remember anymore, sorry, but it’s close, we can find it, he says no, follow me, let’s go to the toilet, we’ll be quicker, and somehow, in a flash, we find ourselves in a bathroom with a row of filthy sinks, let’s look for a clean one, he tells me, but there isn’t even one, so, in the end, he takes a vial of medicine and the syringe out of his pocket, fills it, but as soon as he pushes to get rid of the air, the syringe pops, the needle comes out and the liquid squirts out all over the filth, on the encrusted tiles with dicks drawn on them, on the mirror where you can’t see anything and on the sink, what the hell. Well done, doctor. Anyway, the medicine has worn off now, I can’t do anything about it anymore, I’ll have to bear the pain until I get out of here, but there are dogs outside, damn it, they feel everything; anyway, since I’m starting to have to poop, I decide to do it here before finding another exit, so I look for a somewhat clean toilet bowl, and I see that in front of me there is an endless row of them, but they are all filthy or clogged with toilet paper and all the rest – I analyzed them one by one and saw the horror down in the abyss and the abyss saw me – it’s incredible, I can’t find a toilet that is even approachable, I’m disheartened, anguished, in the midst of dozens of toilets, with the intestinal cramps, I’m forced to hold back and forcefully push back the imminent unspeakable explosion of Kubrick’s monolith. The end of time. Past, present, and future have disappeared, compressed into a single other dimension. I must resist, I have to be brave, I must get out, that’s enough, I’m really starting to get pissed off, I’ve been wandering around for hours by now and in the end I’m trapped in this toilet, while outside there are the dogs… (Continue…)
paroladartista.com 