Nello studio di Maura Banfo

(▼Scroll for English version)

#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #maurabanfo

Mi divido tra due studi, uno in citta e uno un po’ fuori Torino dove mi trasferisco nelle stagioni più calde, immersa nella natura, con i miei cani.

Il mio rapporto con lo studio è sicuramente un rapporto d’amore, è il mio nido, il mio rifugio dall’esterno, e come ogni nido d’amore a volte c’è bisogno di abbandonarlo per poi farci ritorno con nuove energie.

Per me lo studio è come un diario, un luogo della mente e di conseguenza del fare, un foglio bianco su cui scrivere un susseguirsi di pagine da rileggere, trasformare e a volte cancellare per poter ricominciare.

In studio si crea un flusso magico dove convivono emozioni, fragilità, attimi di meraviglia, di forza e di perdizione, caos e ordine improvviso, silenzio e musica, tormenti e follie, sogni e realtà: tutto si mescola per arrivare al risultato finale. Quale non si sa, o forse in fondo si, ma è proprio questo ciò che vivo nell’abitare il mio studio. Ogni volta che chiudo la porta per andare via, sento di aver imparato qualcosa di nuovo anche quando mi sembra di non aver fatto nulla.

E’ un equilibrio nel mio disequilibrio…o viceversa.

Il mio studio è il luogo dove la necessità dell’intimità lavorativa si rapporta con la piacevolezza dell’ospitalità, del condividere, o anche solo raccontarsi davanti a un caffè o un bicchiere di vino: pratiche necessarie per tutto ciò che conduce alla ricerca del lavoro. O anche solo per la bellezza dello stare insieme.

Confrontarsi è importante perché ci consente di mettere alla prova le proprie idee, soprattutto quelle appena abbozzate, le ipotesi di lavoro, le ossessioni del momento. 

Poi però ci sono giorni in cui la porta non si apre per nessuno, e chi ti conosce bene capisce.

Lo studio è secondo me una forma di autoritratto dell’artista.

English text

Artist studio Maura Banfo

#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #maurabanfo

I divide my time between two studios, one in the city and one a little outside Turin where I move in the warmer seasons, immersed in nature, with my dogs.

My relationship with the studio is definitely one of love, it is my nest, my refuge from the outside world, and like any love nest there is sometimes a need to leave it and then return to it with new energy.

For me, the studio is like a diary, a place of the mind and consequently of doing, a blank sheet of paper on which to write a succession of pages to reread, transform and sometimes delete in order to start again.

In the studio a magical flow is created where emotions, fragility, moments of wonder, strength and perdition, chaos and sudden order, silence and music, torment and madness, dreams and reality coexist: everything is mixed to arrive at the final result. Which one is not known, or perhaps it is, but this is what I experience when I inhabit my studio. Every time I close the door to leave, I feel that I have learnt something new even when I feel I have done nothing.

It is a balance in my imbalance…or vice versa.

My studio is the place where the necessity of work intimacy relates with the pleasantness of hospitality, of sharing, or even just talking to each other over coffee or a glass of wine: necessary practices for everything that leads to the search for work. Or even just for the beauty of being together.

Confrontation is important because it allows us to test our ideas, especially those that are barely sketched out, working hypotheses, the obsessions of the moment.

But then there are days when the door does not open for anyone, and those who know you well understand.

The studio is in my opinion a form of self-portrait of the artist.