Sul disegno Pierluigi Fresia

(Scroll down for English version)

#paroladartista #disegno #drawing #pierliugifresia

Parola d’Artista: Che ruolo e che importanza ha il disegno nel tuo lavoro?

Pierluigi Fresia: L’importanza del disegno è fondamentale per me, il disegno è la traccia del pensiero, i primi passi e a volte gli unici di quel mistero che è la creazione.

A volte il disegno è  un gesto improvviso e vorticoso della mano nell’aria, quindi spazio di un vuoto che contiene il tutto che non conosci, altre volte è un maestro severissimo che fa tremare i polsi prima ancora di lasciarti tracciare una linea.

Sono nato con il disegno con quelle tre sillabe bene impresse in mente.

Altre volte il disegno è spazio, luogo, contenitore del possibile che inizia a essere. prima del gesto, del tratto.

Quanto disegno è in noi intorno a noi, quanto disegno ci ingloba anche qui, anche ora, e ora è SEMPRE, il nostro pianeta disegna circonferenze più o meno precise nel suo vagare intorno al sole che con lui traccia linee, viaggi nella galassia, nelle galassie e nel tempo.

La nostra vita è una traccia, una linea tra A e B, una linea che, generata dallo scorrere del tempo, si crea mentre ci consuma, ci cancella… è una meravigliosa, esiziale disperazione l’immagine che ne viene fuori.

English text

On drawing Pierluigi Fresia

#paroladartista #disegno #drawing #pierliugifresia

Parola d’Artista: What role and what importance does drawing have in your work?

Pierluigi Fresia: The importance of drawing is fundamental for me, drawing is the trace of thought, the first steps and sometimes the only ones of that mystery that is creation.

Sometimes drawing is a sudden, swirling gesture of the hand in the air, then the space of an emptiness that contains the whole that you do not know, other times it is a very severe master that makes your wrists tremble before even letting you draw a line.

I was born with drawing with those three syllables firmly imprinted in my mind.

Other times drawing is space, place, container of the possible that begins to be. before the gesture, the stroke.

How much drawing is in us around us, how much drawing encompasses us even here, even now, and now is ALWAYS, our planet draws more or less precise circumferences in its wanderings around the sun that with it traces lines, journeys in the galaxy, in galaxies and in time. Our life is a trace, a line between A and B, a line that, generated by the passage of time, is created as it consumes us, erases us… it is a marvellous, exorbitant despair the image that emerges.