(▼ scroll down for English version)
#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #carolltaamanzi
Lo studio è un luogo che esercita una forza centripeta. Tutte le cose che accadono fuori — tutti i nostri inciampi quotidiani, le freddezze che non ci riguardano ma ci circondano, le impressioni — orbitano intorno a questo luogo che si offre come centro.
Lì dentro abbiamo il dovere e il piacere di far di tutta l’erba un fascio, tutta l’erba raccolta fuori per un solo fascio. E con quello accendiamo un fuoco.
Se questo produce abbastanza calore, allora forse possiamo permetterci di portarlo fuori.
Così ogni volta si scalda e si raffredda questo luogo centrale. Si riempie e si svuota.
Si sta come in una sala operatoria: a smaniare perché il sangue resti caldo, a scoprire il più interno degli interni, per permettere a qualcosa di camminare verso fuori con le sue gambe.
Quando un quadro esce di lì deve sapere quello che fa, sapersi tenere in vita definitivamente.
Un luogo così singolare difficilmente lo si abita a cuor leggero. Non credo assolutamente che ci sia qui “tutta la libertà del mondo”, almeno non come la intendiamo in senso comune. C’è una gran responsabilità e non viene dal fatto di dover seguire delle leggi, ma perché si è chiamati a costituirle tutte da capo. Possiamo gridare al lupo al lupo e crederci ogni volta, fraintendere a catena o ridurre in brandelli la grammatica. Lo studio è un luogo che offre questa possibilità di fondare una costituzione su misura.
English version
Artist studio Carlotta Amanzi
#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #carolltaamanzi
The studio is a place that exerts a centripetal force. All the things that happen outside – all our daily stumbles, the coldness that does not affect us but surrounds us, the impressions – orbit around this place that offers itself as a centre. In there we have the duty and the pleasure of making a bundle out of all the grass, all the grass gathered outside for one bundle. And with that we light a fire. If that produces enough heat, then maybe we can afford to take it outside. So each time you heat and cool this central place. It fills and empties. One is like in an operating theatre: scrambling to keep the blood warm, to uncover the innermost interior, to allow something to walk out with its legs.
When a painting comes out of there, it must know what it is doing, know how to keep itself alive for good. Such a singular place is difficult to inhabit lightly. I absolutely do not believe that there is ‘all the freedom in the world’ here, at least not as we commonly understand it. There is a great responsibility and it does not come from having to follow laws, but because one is called upon to make them all up from scratch. We can cry wolf and believe it every time, chain misunderstandings or shred grammar. The firm is a place that offers this possibility of founding a tailor-made constitution.
paroladartista.com 