(▼Scroll down for English text)
#paroladartista #disegno #drawing #lorenzodalba
Parola d’Artista: Che importanza e che ruolo ha il disegno nel tuo lavoro?
Lorenzo D’Alba: Innanzitutto la cosa che mi sembra giusto chiarire è cosa sia disegno.
Negli ultimi anni il mio rapporto con questa parola ha necessitato di
un’interrogazione continuativa e profonda. Ora, posso ammettere che il
disegno è il primo momento inalienabile di comunicazione tra pensiero e
azione.
In un mondo in cui qualunque gesto, se di natura umana, sembra dignitoso di
essere definito un atto artistico, il disegno è la cartina al tornasole, un
indicatore della provenienza dell’atto, ne scrive la storia.
Una volta che un pensiero esce dalla mente di una persona per farsi traccia, è
possibile guardarlo, mettersi in dialogo, riflettere di esso.
Mi sembra doveroso affermare che disegno è qualunque pratica ci consenta
la lentezza e il silenzio necessari ad assolvere all’arduo compito di interrogare
onestamente noi stessi.
Di recente mi sono trovato spesso a dover esaminare e comprendere pratiche
che mi erano sconosciute, solo perché il mio rapporto con una storia lo
richiedeva. Il mio approccio rispetto ai tecnicismi di queste pratiche, come
quello dell’uncinetto, è quello di assimilare le competenze e usarle in una
condizione di lenta e silenziosa costruzione. Allo stesso modo lo si fa con il
chiaroscuro e la modulazione delle linee, o con la possibilità di organizzare le
parole per dare corpo a un’idea.
Il mio disegno si compie quando aggiorno il mio sketchbook con nuove
immagini, oppure tengo nota dei pensieri giornalieri attraverso un diario, che
per me non è altro rispetto al disegno ma parte attiva e contributiva del mio
essere pensante.
In qualsiasi caso, il mio impegno e l’auspicio per chiunque legga queste mie
parole, è che il disegno sia condensazione quotidiana.
English text
On drawing Lorenzo D’Alba
#paroladartista #disegno #drawing #lorenzodalba
Parola d’Artista: What importance and role does drawing play in your work?
Lorenzo D’Alba: First of all, the thing I feel it is right to clarify is what drawing is.
In recent years, my relationship with this word has required
continuous and profound questioning. Now, I can admit that
drawing is the first inalienable moment of communication between thought and
action.
In a world where any gesture, if human in nature, seems worthy of
be called an artistic act, drawing is the litmus test, an
indicator of the origin of the act, it writes its history.
Once a thought leaves a person’s mind to become a trace, it is
possible to look at it, enter into dialogue, reflect on it.
It seems to me that drawing is whatever practice allows us
the slowness and silence necessary to perform the arduous task of questioning
ourselves honestly.
Recently, I have often found myself having to examine and understand practices
that were unknown to me, simply because my relationship with a story required it.
required it. My approach to the technicalities of these practices, such as
that of crochet, is to assimilate the skills and use them in a
condition of slow and silent construction. In the same way one does with
chiaroscuro and the modulation of lines, or with the possibility of organising
words to give substance to an idea.
My drawing is fulfilled when I update my sketchbook with new
images, or I keep track of daily thoughts through a diary, which
for me is not other than drawing but an active and contributing part of my
thinking being.
In any case, my commitment and the wish for whoever reads these
words, is that drawing is daily condensation.
paroladartista.com 