(▼scroll down for English text)
#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #lorenzomissoni
Ho finalmente un posto
tutto mio.
Un posto dove poter lavorare;
dove fare questo lavoro solitario e faticoso
che mi da energia e voglia di andare avanti,
nonostante l’età e
la mancanza di soldi.
Ho finalmente un posto
che ho sistemato con le mie forze
consumandomi
dove ho portato tutte le cose
che avevo seminato in cantine
a prestito.
E’ necessario procedere per tentativi
e per fare questo
è importante non dover pulire
a fine giornata.
Quando mia madre è morta
mi ha lasciato quei pochi soldi
necessari
per un posto tutto mio.
E’ stato un bel regalo, il suo.
Un bel modo di volerle bene, il mio.
English text
Artist studio Lorenzo Missoni
#paroladartista #nellostudiodi #artiststudio #lorenzomissoni
I finally have a place
of my own.
A place where I can work;
where I can do this lonely and tiring work
that gives me energy and the will to go on,
despite my age and
lack of money.
I finally have a place
that I set up under my own steam
consuming myself
where I brought all the things
I had sown in cellars
on loan.
It is necessary to proceed by trial and error
and to do this
it is important not to have to clean
at the end of the day.
When my mother died
she left me the little money
needed
for a place of my own.
It was a nice gift, hers.
A nice way of loving her, mine.
paroladartista.com 