(▼Scroll down for English version)
#paroladartista #armidagandini #disegno #drawing
Parola d’Artista: Che importanza e che ruolo ha il disegno nel tuo lavoro?
Armida Gandini: Per me il disegno è una costante che declino in modi diversi. Mi piace sperimentare con la linea e lo faccio utilizzando varie pratiche, da quelle più tradizionali a quelle digitali, dalle forbici agli strumenti di Photoshop. Negli ultimi tempi, per esempio, ho privilegiato l’uso del taglierino: disegno incidendo, come se tenessi in mano una matita dura e secca. Qualche anno fa mi sono appassionata all’animazione e ho realizzato una serie di video nei quali i disegni venivano animati sovrapponendosi a live action, in rapporto ai gesti e ai movimenti delle protagoniste. Sono esperienze molto diverse che mi impongono ogni volta di entrare in un linguaggio nuovo e di approfondirlo, talvolta di ricorrere a professionisti del settore che hanno una maggiore padronanza della tecnica e maggiore competenza nell’uso dei programmi di montaggio video. Ma non riuscirei ad avere un controllo su questi mezzi se non avessi dedicato in passato molto tempo alla pratica del disegno come strumento di conoscenza e visione delle cose del mondo.
English text
On drawing Armida Gandini
#paroladartista #armidagandini #disegno #drawing
Parola d’Artista: What importance and role does drawing play in your work?
Armida Gandini: For me, drawing is a constant that I decline in different ways. I like to experiment with line and I do so using various practices, from the more traditional to digital, from scissors to Photoshop tools. Lately, for example, I have favored the use of the cutter: I draw by etching, as if holding a hard, dry pencil. A few years ago I got into animation and made a series of videos in which drawings were animated by superimposing live action, relating to the gestures and movements of the protagonists. These are very different experiences that require me each time to enter a new language and delve into it, sometimes to resort to professionals in the field who have a greater command of the technique and more expertise in the use of video editing programs. But I would not be able to get a grip on these mediums if I had not devoted a lot of time in the past to the practice of drawing as a tool for knowing and seeing things in the world.
paroladartista.com 