(▼Scroll down for English version)
(▼Scrollen sie nach unten für die deutsche version)
#paroladartista #nero #black #schwarz #arondemetz
Parola d’Artista: tutti gli artisti, o almeno credo, prima o poi fanno i conti con il nero e tu?
Aron Demetz: Come scultore, utilizzo il nero non tanto come colore, ma come condizione del materiale.
L’inconfondibile valore riconoscibile del legno carbonizzato crea immediatamente associazioni che ognuno conosce e percepisce a modo suo, un inconfondibile stato di materia morta, che segue un processo che ognuno interpreta e raffigura in modo diverso nella propria testa.
Quindi il nero non è solo un colore ma un processo che, messo in forma, suggerisce ricordi.
English version
On Black Aron Demetz
(▼Scrollen sie nach unten für die deutsche version)
#paroladartista #nero #black #schwarz #arondemetz
Parola d’Artista: all artists, or at least I think so, sooner or later come to terms with black, and you?
Aron Demetz: As a sculptor, I use black not so much as a colour, but as a material condition.
The unmistakable recognisable value of charred wood immediately creates associations that everyone knows and perceives in their own way, an unmistakable state of dead matter, which follows a process that everyone interprets and depicts differently in their own head.
So black is not just a colour but a process that, when put into form, suggests memories.
Deutsche Fassung
Zum Schwarzen Aron Demetz
#paroladartista #nero #black #schwarz #arondemetz
Parola d’Artista: Alle Künstler, zumindest glaube ich das, setzen sich früher oder später mit der Farbe Schwarz auseinander, und Sie?
Aron Demez: Als Bildhauer verwende ich Schwarz nicht so sehr als Farbe, sondern als Materialbedingung.
Der unverwechselbare Wiedererkennungswert von verkohltem Holz weckt sofort Assoziationen, die jeder kennt und auf seine Weise wahrnimmt, ein unverwechselbarer Zustand von toter Materie, der einem Prozess folgt, den jeder in seinem Kopf anders interpretiert und darstellt.
Schwarz ist also nicht nur eine Farbe, sondern ein Prozess, der, wenn er in Form gebracht wird, Erinnerungen weckt.
paroladartista.com 