Nello studio di Max Mondini

(▼Scroll down for English version)

#paroladartista #nellostudiodi #maxmondini #artiststudio

Mi è stato chiesto un breve testo su cosa mi lega al mio studio.

La prima reazione è stata un sorriso strano, non tanto perché non riconosca l’importanza del luogo dove si lavora, ma perché questo luogo in me non esiste. In verità esiste, ma non è un luogo di lavoro.

In questi anni ho avuto la possibilità di avere molti spazi, messi a disposizione da Residenze artistiche o Fondazioni, dove potermi costruire un studio, anche se temporaneo. Mi sono sempre sentito soffocare lì dentro.

E’ strano, ma è proprio la dimensione di studio, un luogo in cui devi andare, entrare e iniziare a “fare” che mi ha sempre urtato. Mi sembra di dover entrare in ufficio e iniziare a produrre.

La cosa che più si avvicina a uno studio è in realtà è il mio computer, ovunque esso sia, in qualunque momento, passando da un progetto digitale a una email a un testo gentilmente richiesto a seguito di una fortuita coincidenza.

Probabilmente ha a che fare con il mio modo di concepire l’arte, che deve nascere da una necessità. Se c’è si lavora, se non c’è si “produce”.

Ma in realtà esiste un posto in cui, bene o male, sembra che il mio computer e la mia testa procedano più speditamente, dove tutto prende forma. Il mio Salotto. Lui è acceleratore di tutto ma mai spettatore della creazione fisica dei miei lavori.

 Lì dentro i ritagli di tempo sono i momenti migliori per non essere ossessionati dal dover fare. Sono i momenti di massima elaborazione.

Nello studio di Max Mondini

(▼Scroll down for English version)

#paroladartista #nellostudiodi #maxmondini #artiststudio

I was asked for a short text on what binds me to my studio.

The first reaction was a strange smile, not so much because I do not recognise the importance of the place where one works, but because this place does not exist in me. In truth it exists, but it is not a place of work.

Over the years I have had the opportunity to have many spaces, made available by art residencies or foundations, where I could build a studio, albeit a temporary one. I have always felt suffocated in there.

It’s strange, but it is precisely the studio dimension, a place where you have to go, enter and start ‘doing’ that has always bothered me. I feel like I have to go into the office and start producing.

The closest thing I have to a studio is actually my computer, wherever it is, at any time, going from a digital project to an email to a text kindly requested by a fortuitous coincidence.

It probably has to do with my way of conceiving art, which has to be born out of necessity. If it is there you work, if it is not there you ‘produce’.

But in reality there is a place where, for better or worse, my computer and my head seem to proceed more quickly, where everything takes shape. My living room. He is the accelerator of everything but never the spectator of the physical creation of my work.

 In there, the scraps of time are the best moments for not being obsessed with having to do. They are the moments of maximum elaboration.